„Bend it like Beckham has become the first western-made film to be broadcast on television in North Korea – but the broadcast, monitored in Seoul on Boxing Day, was edited down to just an hour long, instead of the original 112 minutes.“
„So gänzlich alles wollten die Zensoren ihren Volk denn auch nicht zumuten: Sie entfernten einige allzu pikante Szenen aus der 112 Minuten langen Originalfassung. Übrig blieben 104 Minuten.“