Avigdor Lieberman, der israelische Außenminister, den SPIEGEL online diesmal als einen „ultrarechte[n] Politiker“ vorstellt, hat ein paar Gedanken sich gemacht über Gaza, die – anders als vor wenigen Wochen veröffentlichte Überlegungen – auch das Online-Portal des deutschen Nachrichtenmagazins wahrnimmt:
„Es wäre eine radikale Abkehr von der Gaza-Politik Israels: Avigdor Lieberman, der ultrarechte Außenminister des Landes, möchte die Verantwortung für das Palästinensergebiet formell an die Hamas abtreten. Schutztruppen auch aus Europa sollen dann die Grenze überwachen.“
Die Gedanken Avigdor Liebermans sind folgerichtig, bedenkt man, daß selbst seine angeblich „besten Freunde“ von Israel mittlerweile verlangen, auf sein Recht auf (und die Pflicht zur) Selbstverteidigung gegen Angriffe aus Gaza nicht nur zu verzichten, sondern seine Grenzen nach Hamastan zu öffnen und die Raketenabschußrampe der islamischen Terroristen möglichst rund um die Uhr zu versorgen.
Doch halt – die Hamas soll eine „Terrororganisation“ sein?! Da muß SPIEGEL online vehement widersprechen:
„Israel boykottiert die national-religiöse Bewegung, die Hunderttausende von Mitgliedern und Sympathisanten hat.“
Die SPIEGEL online-Autoren scheinen doch reichlich kompetent zu sein. Wer anders als ausgewiesene Kenner käme sonst darauf, „the FM also supports any international plan for the mass-construction of apartments for Gaza’s residents“ so zu übersetzen:
„Auch den massenhaften Neubau von Siedlungen in dem Palästinensergebiet unterstützt Lieberman demnach.“
Vor einer „national-religiösen Bewegung“ immerhin sollte freilich EUropa keine Angst haben und also bereitwillig „Schutztruppen“ stellen können …