Betriebsblinde vom Dienst

Mit dem ausdrücklich einseitigen Auftrag, „to investigate all violations of international human rights law and international humanitarian law by the occupying Power, Israel, against the Palestinian people“, erstellte Richard Goldstone, früher tätig für Human Rights Watch, einen nach ihm benannten Bericht, der heute in New York veröffentlicht wurde.

Und das machen deutschsprachige „Nachrichten“-Agenturen und ihre Kunden daraus:

„Israel hat sich bei seiner Militäroffensive im Gazastreifen vor acht Monaten zahlreicher Kriegsverbrechen schuldig gemacht. Sein Team habe starke Beweise für diese Vorwürfe, sagte der Leiter des UN-Untersuchungsteams, Richard Goldstone.“

„Israel hat nach Einschätzung der UNO bei seiner Offensive im Gazastreifen um die Jahreswende Gewalt unverhältnismäßig eingesetzt und gegen das Völkerrecht verstoßen. Israel habe nicht die ’notwendigen Vorkehrungen‘ getroffen, um wie von internationalem Recht gefordert den Verlust von Menschenleben, Verletzungen von Zivilisten und Sachschäden zu vermeiden, heißt es in einem Bericht der Vereinten Nationen.“

„Israel hat sich bei seiner Militäroffensive im Gazastreifen vor acht Monaten zahlreicher Kriegsverbrechen schuldig gemacht. Sein Team habe starke Beweise für diese Vorwürfe, sagte der Leiter des UN-Untersuchungsteams, Richard Goldstone.“

„Der Leiter des Untersuchungsteams der Vereinten Nationen, Richard Goldstone, sagte am Dienstag in New York, sein Team habe starke Beweise für diese Vorwürfe. ‚Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die Aktionen des israelischen Militärs auf Kriegsverbrechen und in mancher Beziehung vielleicht auch auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit hinauslaufen‘, sagte er. Die israelische Offensive habe das Ziel gehabt, die Bevölkerung im Gazastreifen insgesamt zu treffen und zu bestrafen.“

„Israel hat nach Einschätzung der UNO bei seiner Offensive im Gazastreifen um die Jahreswende Gewalt unverhältnismäßig eingesetzt und gegen das Völkerrecht verstoßen. Israel habe nicht die ’notwendigen Vorkehrungen‘ getroffen, um wie von internationalem Recht gefordert den Verlust von Menschenleben, Verletzungen von Zivilisten und Sachschäden zu vermeiden, heißt es in einem Bericht der Vereinten Nationen.“

„Israel hat sich bei seiner Militäroffensive im Gazastreifen vor acht Monaten laut einem Uno-Bericht zahlreicher Kriegsverbrechen schuldig gemacht. Die israelische Offensive habe das Ziel gehabt, die Bevölkerung im Gazastreifen insgesamt zu treffen und zu bestrafen.“

Ein Detail sucht man vergeblich bei den Zitierten. Es geht so:

„Ferner heißt es in dem Bericht, der Beschuss von israelischen Zivilisten mit Raketen durch Palästinenser aus dem Gaza-Streifen stelle ebenfalls ein Kriegsverbrechen und womöglich ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit dar.“

Aber das ist gewiß ein Detail, das völlig unwichtig ist, so unbedeutend, daß es weder Verteidigungsmaßnahmen der Angegriffenen noch überhaupt eine Erwähnung rechtfertigt.

Nachtrag: Elder of Ziyon findet verschiede „Irrtümer“ im Goldstone-Report. Aber auch das sind sicher völlig unwichtige Details und keine Meldung wert.

Nachtrag II: Die „palästinensische“ Maan News Agency, der Objektivität nicht nachgesagt werden kann, schafft in einem Absatz, was anderen nicht gelingen will:

„A UN fact-finding mission led by Justice Richard Goldstone on Tuesday released its long-awaited report on the Gaza assault, in which it alleged serious violations of international law committed by both Israel’s military and Palestinian armed groups.“